Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Jodha bereitet sich für die Feier im Lager des Kaisers vor und hofft, dass niemand außer Akbar sie erkennen wird. Doch gerade als Jodha, als Tänzerin getarnt, das Festzelt betritt, verlässt Jalal aus Übelkeit die Feier. Doch ein Brite, Mr. Smith, findet sehr großen Gefallen an Jodhas Tanzkünsten und bestellt sie noch am gleichen Abend in sein Zelt. Dort erwehrt sich die kühne Königin den Annährungsversuchen des unverschämten Briten ab und es kommt zu einem Todesfall. Wird Jodhas wahre Identität nun aufgedeckt?