Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Black Bull-Mitglied Finral Roulacase besucht einen Mixer-Tanz mit drei Frauen, sich selbst, Asta und Luck. Als sie mit Finrals Portalzauber gehen, folgt Noelle (eifersüchtig auf Asta) ihnen heimlich. Zu Noelles Erleichterung sind die Frauen im Mixer nicht von Asta, Finral oder Luck beeindruckt. Sekke ist auch am Mixer. Asta ist allein mit einer jungen Frau, Rebecca Scarlet. Nach ein paar unangenehmen Minuten verbinden sie sich, weil jeder mehrere jüngere Geschwister hat (schockierende Noelle). Ein betrunkener Mann beleidigt Rebecca und Asta wirft ihn über einen Tisch (Landung auf Sekke). Rebecca ist in Asta verknallt, beschließt aber, ihn langsam zu verfolgen, als sie erfährt, dass er jemand anderen liebt. Noelle glaubt fälschlicherweise, dass Asta in sie verknallt ist. Finral und Luck werden von den beiden anderen Frauen wegen ihres missverstandenen Glaubens (wegen Astas Reaktion auf die Betrunkenen) abgelehnt, dass Black Bulls zu gewalttätig sind.