Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Arale will auf die neu eröffnete Kultivierungsschule von Pinguinhausen. Senbei ist begeistert von der Idee. Taro, Akane und Pisuke fürchten allerdings Schlimmstes. Und zurecht. Denn Arales Temperament macht alle Lehrerinnen Wahnsinnig. Bis Frau Sadako auftaucht, die Lehrerin für schwierige Fälle. Sie merkt schnell, dass Arale nicht einfach beizukommen ist und sucht deren „Elternhaus“ auf.