Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Midori fürchtet die Versetzung, denn sie hat in ihrer Schusseligkeit eine Porzellanfigur des Rektors zerbrochen. Sie wagt es jedoch nicht, Senbei mit ihren Sorgen zu belasten. Der wiederum meint, sie wolle ihn verlassen, weil sie so traurig und verschlossen scheint. Arale versucht schließlich mit seiner Minimax-Strahlenpistole die Missverständnisse aus der Welt zu schaffen.