Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Oktonauten bereiten sich auf die jährliche Wanderung der jungen Aale aus dem Ozean den Fluss hinauf in den See vor. Dieses Mal wollen sie die anstrengende Reise der Aale hautnah verfolgen. Und so nehmen sie in ihrem U-Boot die Verfolgung des Aal-Schwarms auf. Im reißenden Fluss müssen sie auch an gefährlichen Felsen vorbeifahren. Dabei hat ihr Guppy einen Unfall und sie müssen die Reise schwimmend fortsetzen. Sie stellen fest, dass die Aale auf dem Weg zum See sogar über Land kriechen.