Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als das Oktopod gerade im Mittelmeer Station macht, holt Kwasi eine alte geheime Piratenkarte heraus, auf der die Lage eines versunkenen Schiffs eingezeichnet ist. In diesem Wrack soll sich ein goldener Krug befinden, der von einem achtköpfigen Seeungeheuer bewacht wird. Kwasi kann die anderen Oktonauten überreden, mit ihm zusammen auf Schatzsuche zu gehen.