Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Es ist ein sonniger Tag, als Ash, Misty und Rocko auf ihrer Reise auf ein Yanma treffen. Ash scannt es mit seinem Dex, als es herbeischwebt und seine Kappe stiehlt. Als Ash ihm folgt, kommt ein Junge angerannt und befiehlt Yanma anzuhalten, doch es hört nicht. Er packt es und hält es fest. Dann stellt er sich als sein Trainer Zachary Evans vor. Doch Yanma fliegt davon und erreicht eine Stadt, deren Einwohner Angst vor ihm zu haben scheinen. Ash und die anderen folgen ihm. Als Yanma mit seinen Flügeln schlägt, zerbrechen alle Fensterscheiben eines Ladens in der Stadt und Zachary ruft Yanma schnell zurück. Der Ladenbesitzer kommt hinaus und schreit ihn an. Es scheint, als sei dies schon einmal passiert. Der Mann zieht den Trainer hinter sich her zu seinem Vater. Ash und die anderen folgen. Mr. Evans, Zacharys Vater und Glasmacher, fordert die Entschuldigung seines Sohn an den Ladenbesitzer, Herr Streusel. Dieser rät Yanma freizulassen, da dieses nur Unfug anstellt, wo Herr Evans zustimmt. Später, auf einem Spielplatz, spricht Zachary mit Ash und den anderen über Yanma und erklärt, wie er es verletzt am Boden gefunden habe und dann mit nach Hause nahm, um es aufzupäppeln. Als es ihm jedoch besser ging, fing es an mit den Flügeln zu schlagen, wo bei die Scheiben im Laden seines Vaters zu Bruch gingen. Zachary entschied sich, es zu trainieren, hatte dabei aber kein Erfolg und auch in der Stadt zerbrachen wegen Yanma Scheiben.