Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nach den Ereignissen der letzten Episode stehen Lilia, Benny und Eberhard Esche gemeinsam mit LeBelle Team Plasma gegenüber, das neben ihren eigenen Pokémon auch die Pokémon der Wissenschaftler, darunter Golgantes und Meistagrif, einsetzt, indem es sie mit Achromas' Kontrollmaschine manipuliert.
Team Plasma greift mit den kontrollierten Pokémon an
Lilias Dragoran und Bennys Castellith kämpfen weiterhin, haben aber Probleme mit den gefährlichen Angreifern. Lilia, Benny und Esche nutzen die Zeit, die diese brauchen um die durch Felsgrab und Eisstrahl entstandene Mauer zu durchbrechen, um zu fliehen, während LeBelle in die andere Richtung rennt.