Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
D’Jok hat große Schwierigkeiten, mit dem Druck fertig zu werden, der auf ihm lastet. Die nächste Begegnung, in der die Snow Kids gegen die Lightnings antreten, ist von entscheidender Bedeutung, denn die Lightnings gelten als die absoluten Favoriten im Kampf um den Galactik Football Cup. Ein überraschender Besuch von Warren unmittelbar vor dem Viertelfinalspiel lässt D’Jok völlig verändert zurück. Währenddessen verschlechtert sich der Zustand Clamps, der immer noch in einem geheimen Technoid-Labor festgehalten wird …