Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Rocket wird während des Rückspiels gegen die Pirates verletzt. Clamp kann das Spiel nur bedingt verfolgen und wird immer wieder von Erinnerungen an seine Arbeit für Technoid abgelenkt. Unterdessen deckt die Flux Society Clamps wahre Identität auf, und seine augenblicklichen Aktivitäten erscheinen ihnen immer verdächtiger. Aarch streicht alle Freizeitaktivitäten der Snow Kids und verdonnert sie stattdessen zu intensivem Training.