Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Dr. Quinn kann es keinem Recht machen: Baby, Ehemann und Patienten verlangen viel Aufmerksamkeit, und da sie sich nicht aufteilen kann, kommt jeder zu kurz. Zu allem Überfluss muss sie sich langsam mit dem Gedanken anfreunden, dass Colleen Colorado Springs verlassen wird, um in Denver ein Medizinstudium zu beginnen. Dr. Quinn fühlt sich völlig überfordert und überlegt, ob sie ihren Beruf an den Nagel hängen soll.