Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Vampire enthüllen Yamori, dass ein Mensch nach einem Biss genau ein Jahr Zeit hat, sich zu verlieben und erneut gebissen zu werden, um ein Vampir zu werden. Andernfalls riskieren sie den Tod. Nazuna tut die Bedenken ab und erfüllt ihr früheres Versprechen, indem sie Yamori küsst. Yamori teilt die Offenbarung mit Akira, der ihn warnt, dass die Vampire ihn töten könnten, wenn er sich nicht verwandelt. In dieser Nacht trifft Akira einen betrunkenen Mahiru Seki, einen alten Freund, der im betrunkenen Zustand von einer geheimnisvollen Frau schwärmt, die er nachts sieht. Später trifft Yamori den Vampir Kikyō und fragt ihn, wie es sich anfühlt, sich zu verlieben. Kikyō schlägt vor, dass er mit Nazuna ein richtiges Date hat, um seine Gefühle herauszufinden. Yamori überredet Nazuna dazu, indem er ihr Videospiel aussteckt. Während des Ausflugs erkennt Nazuna, dass Kikyō ihn beeinflusst hat und geht frustriert. Deprimiert schmollt Yamori zu Hause, bis Nazuna seinen Reiseplan findet. Bewegt nimmt sie ihn mit durch den Himmel und trinkt sein Blut mitten in der Luft. Tage später unterhält sich Yamori mit Seki und Akira in einem Park und inspiriert Seki unwissentlich mit seinen Bemerkungen über seine Verbindung zu Nazuna. Später halten Nazuna und Yamori Händchen, um einander nahe zu sein, als Seki mit seiner geheimnisvollen Freundin vorbeigeht.