Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
PINGU spielt alleine mit Holzklötzen, als Pinga vorbeikommt und sein Turm einstürzt. Aus Rache legt er ihren Ball außer Reichweite. Später kann er den Ball nicht finden und nimmt an, dass ein Dieb ihn genommen hat. Draußen erspäht er einen Fremden und glaubt zu sehen, dass er den Ball hat. Er fordert ihn heraus, aber er irrt sich, der Fremde hat den Ball nicht. Als er nach Hause kommt, findet er den Ball in Pingas Bett, wo sie ihn versteckt hatte.