Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Pingu wird von seinem Freund Pingo geärgert und sinnt auf Rache. Er sägt die Brücke zu Pingos Haus an, damit Pingo ins Wasser fallen soll. Doch nicht Pingo, sondern der Großvater will über die Brücke. Beim Versuch, ihn daran zu hindern, fällt Pingu ins kalte Wasser und muss mühsam aufgetaut werden.