Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Casca und Guts begeben sich in das Verlies unter dem Turm der Wiedergeburt, um Griffith zu retten. Sie finden ihn stumm, verkrüppelt und durch ein Jahr scheinbar endloser Folter entstellt vor. Währenddessen werden die Mitglieder des Hawk in ihrem Lager von Monstern abgeschlachtet, die von einer grünen Fee angeführt werden.