Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als Guts geht, wird er von Griffith herausgefordert und schafft es, ihn zu besiegen und seine Freiheit zu erlangen. Guts' Abreise wirkt sich jedoch psychisch auf Griffith aus und er verbringt aufgrund eines Fehlgriffs eine leidenschaftliche Nacht mit Charlotte. Als Griffith am nächsten Morgen geht, wird er von den Wachen festgenommen und verhaftet.