Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nach Sōuns Tod beschließen die Shimogamos und die Ebisugawas, ihre Fehde endgültig zu beenden. Einige Zeit später beschließen Yaichir und Yajirō, die Verlobung von Yasaburō mit Kaisei wieder aufzunehmen, aber er weigert sich. Während sie sich im Wald zurückzieht, wird Yasaburō von Kaisei angesprochen, die den Grund verrät, warum sie ihn nicht heiraten kann und warum sie ihm nie in ihrer wahren Gestalt erscheint.