Der Traum vom Fliegen Let Bagons Be Bagons

Ash und seine Freunde sind in den Bergen, auf dem Weg nach Laubwechselfeld. Dabei stoßen sie auf ein Kindwurm, das von einem Felsvorsprung losspringt und sich in Richtung der Freunde fallen lässt. Die Freunde können jedoch rechtzeitig weglaufen und möchten mit Kindwurm kämpfen. Ash ruft Schwalbini, doch anstatt Kindwurm versucht Schwalbini anzugreifen, lässt es sich wieder von einem Felsvorsprung fallen. Schwalbini soll Flügelschlag einsetzen, als plötzlich eine Trainerin namens Michelle auftaucht und alle Daten, wie Geschwindigkeit von Schwalbini, abruft. Sie rechnet etwas aus und gibt Kindwurm den Befehl, einen Meter nach rechts zu springen.