Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Zu Beginn der Episode stellt sich ein junges Mädchen namens Maike vor, die mit ihrem Rad nach Wurzelheim fahren möchte. Obwohl sie an diesem Tag ihr Starter-Pokémon von Professor Birk, dem Pokémon-Forscher aus der Hoenn-Region, erhalten soll, gibt sie zu, dass sie sich eher fürs Reisen als für das Training von Pokémon interessiert. Plötzlich taucht ein Zwirrlicht neben ihr auf, welches sie erschreckt. Sie verliert die Kontrolle über ihr Rad und rast gegen einen Baum. Sie fährt weiter, bis sie eine Klippe erreicht von welcher sie ihr Ziel aus sehen kann.