Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ash und Harrison haben jeweils nur noch ein kampffähiges Pokémon. Nachdem in der letzten Episode Ashs Glurak und Harrisons Lohgock sich gegenseitig mit Flammenwurf attackiert haben und ein riesiger Feuerball entstanden ist, legt sich nun der Rauch und beide sind unverletzt. Ash befiehlt nochmals Flammenwurf, doch Lohgock springt hoch und weicht somit aus.