Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ash, Misty und Rocko nähern sich dem Silberberg und der Silberkonferenz, als sie an einem Pokémon-Center Halt machen und sich bei Professor Lind melden, der bewundert, wie gut sich Larvitar entwickelt hat, da es nun viel selbstbewusster ist. Der Forscher erklärt Ash, was sie tun sollen, sobald sie den Berg erreicht habe, bevor sie das Telefonat beenden. Dann erscheint ein Trainer und vermutet, dass die drei Trainer auf dem Weg zur Silberkonferenz sind. Direkt fordert er Ash zum Kampf heraus. Der Junge stellt sich als Sammy vor und setzt ein Magby ein, welches Ash scannt. Ash entscheidet sich für Feurigel, als er den Typ hört. Misty ist überrascht und fragt sich, wieso er nicht Karnimani eingesetzt hat. Sammy lobt Ash für seine Feuer-gegen-Feuer-Strategie.