Erwarte das Unerwartete! Rival Showdown! Satoshi VS Shota!!

Auf dem Weg nach Snowbelle City treffen unsere Helden auf ihren Freund Sawyer, der bereits sein achtes Arena-Abzeichen gewonnen hat. Ash will zeigen, was er über Greninja gelernt hat, und Sawyer will zeigen, wie viel stärker er geworden ist, also ist es Zeit für einen Kampf! Nach einigen klugen Taktiken von Sawyer liegt der Kampf bei Greninja und Sceptile – aber aus irgendeinem Grund können sich Ash und Greninja nicht wie gewohnt verbinden und Sawyer besiegt Ash zum ersten Mal! Aufgeregt beschließt er, sich Ashs Kampf im Snowbelle Gym anzusehen. Währenddessen setzen die Wissenschaftler von Team Flare ihre Experimente fort, während Squishy verzweifelt versucht, Z2 zu kontaktieren …