Until the Day We Meet Again

Soushu wird aus Yuris Herz gezwungen und Yuri besiegt ihn, wodurch Soushus Truppen verschwinden und mit ihnen auch Shinous Seele, die sich bei ihm bedankt. Murata sagt Yuri, dass sie nicht noch einmal in die andere Welt reisen können, weil Shinou verschwunden ist. Shinou öffnete ein letztes Portal und Yuri, Murata und Shori beschlossen, zurück zur Erde zu gehen. Wolfram weint und Yuri verabschiedet sich von ihm. Auf der Erde tauchen sie in der Schweiz wieder auf. Shori arbeitet mit Bob als dessen Nachfolger zusammen und Yuri macht sich Sorgen über sein Handeln und die Menschen dort. In Shin Makoku geht der Alltag weiter und Conrad erinnert sich an Yuris Vermächtnis. Als Yuri seine Halskette in die Nähe des Brunnens bringt, leuchtet sie, und er beginnt, etwas zu begreifen. Dann stößt Murata ihn plötzlich in den See und sie kommen in der anderen Welt an, da Yuri nun zur Freude aller Shinou übertroffen hat.