Das Sommersonnenwendfest Geshimatsuri

Chagum fordert einen Jungen aus Lota, der den Kaiser beleidigt hat, zu einem Rucha-Wettkampf beim Sonnenwendfest heraus. Obwohl Chagum gewinnt, will sich der Junge nicht entschuldigen. Balsa fordert darum dessen Vater heraus, als dieser in dem Streit Partei für seinen Sohn ergreift. Sie besiegt den Mann, woraufhin sich der Junge bei Chagum entschuldigt.