A New World

Shinji und Ryujiro informieren Iori und Kohei, dass sie trotz ihrer Einwände gegen ihre jeweiligen Kostüme an der Männerwahl beim Izu-Frühlingsfest teilnehmen, um Geld für den Club zu sammeln. Danach probiert Iori unter Ryujiros Aufsicht zum ersten Mal Tiefseetauchen in einem Neoprenanzug aus. Er kehrt zum Grand Blue zurück und erzählt Chisa aufgeregt von seinen Unterwassererlebnissen. Am nächsten Morgen wacht Iori neben einer halbnackten Frau auf. Shinji und Ryujiro erzählen Iori, dass die Frau Azusa ist und sie sie ganz und gar nicht als traditionelle Frau betrachten. Später trainieren Iori und Kohei, um Okonomiyaki für das Fest zuzubereiten, während sie heimlich versuchen, Chisa betrunken zu machen und sie zu überreden, an der Frauenwahl teilzunehmen, damit sie nicht an der Männerwahl teilnehmen müssen, falls sie gewinnt. Doch all ihre Versuche gehen nach hinten los. Azusa bringt die Jungen schließlich dazu, ihre wahren Motive zuzugeben. Später in der Nacht schlägt Azusa die jungen Männer im Strip-Schere-Stein-Papier und überredet Chisa dann, beim Schönheitswettbewerb mitzumachen. Am nächsten Morgen verkünden Shinji und Ryujiro, dass Chisa beschlossen hat, am Schönheitswettbewerb der Frauen teilzunehmen, unter der Bedingung, dass Iori und Kohei auch am Schönheitswettbewerb der Männer teilnehmen.