Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als Paddington zu einem Rugby-Freundschaftsspiel zwischen seiner alten Schule und einem Team aus Peru eingeladen wird, muss er sich erst einmal über die Spielregeln informieren. Und obwohl er sie nicht so recht verstanden hat, zögert er nicht, sich für einen verletzten peruanischen Spieler einwechseln zu lassen. Das bereut er allerdings ziemlich bald, denn Rugby ist ein hartes Spiel, bis eine Zuschauerin aus Peru sich schützend vor ihn stellt.