Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
In einem Versuch, den Geheimdienst von den Ermittlungen gegen seinen Sohn abzulenken, zwingt Chief O'Neal Voight und das Team, einen "Fall mit toten Fischen" zu behandeln. Als sich dieser tote Fisch jedoch in ein kompliziertes Heizungsgehäuse verwandelt, wird Burgess in schwierige Erinnerungen aus ihrer Vergangenheit zurückgeworfen.