Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Luis Rico, der neue Gouverneur von Monterey, verkündet, dass es ab jetzt für die Bauern verboten ist, auf der Plaza ihre Waren anzubieten und zu verkaufen. Das will die Händlerin Theresa absolut nicht einsehen und macht Sgt. Garcia für das neue Verbot indirekt verantwortlich. Don Diego verspricht Theresa, mit dem Gouverneur über den Erlass zu sprechen. Doch Luis Rico bleibt stur und Theresas Freund Joaquin Castenada gerät in Konflikt mit Polizeibeamten.