Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Yamato bittet Honoka, ein Paar zu werden. Am nächsten Tag bittet Suzuka Yamato, einkaufen zu gehen, aber er lehnt ab. Als Suzuka versucht, ein T-Shirt für Yamato auszusuchen, sagt Miki ihr, dass er mit Honoka zusammen ist. Suzuka ist darüber sichtlich beunruhigt, sagt aber nichts. Nach dem Abendessen sitzen Honoka und Yamato zusammen. Honoka gesteht ihm ihre langjährige Liebe. Miki spricht mit Yasunobu über Yamato. Sie denkt, dass sein Verhalten gegenüber Suzuka unverantwortlich ist, aber Yasunobu denkt, dass es gut für Honoka ist. Suzuka spricht nach dem Training mit Yamato. Er bestätigt, dass er mit Honoka zusammen ist. Sie gratuliert ihm und verhält sich normal, bleibt aber lange auf und denkt darüber nach. Am nächsten Tag vermeidet sie Yamato, während er mit Honoka und Freunden aus dem Team zu Abend isst. Im Zug zurück von Hiroshima steigt Yamato aus, um Getränke zu kaufen, fährt aber kurz vor der Rückkehr zum Zug.