Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als ihre Freunde in Japan erfahren, dass in Tebwa nach dem gescheiterten Raketenstart ein Aufstand begann, trifft Kudryavka ihren Großvater, der sich versteckt hält, und erfährt, dass ihre Mutter die Explosion überlebt hat. Als ihr Großvater geht, um ihre Mutter abzuholen, wird Kudryavka von den Rebellen gefangen genommen und in einer Höhle eingesperrt. Während sich ihre Freunde immer wieder nach ihrer sicheren Rückkehr wünschen, hält Riki die Ausrüstung fest, die sie zurückgelassen hat, ein Andenken an ihre Mutter, und es erscheint auf mysteriöse Weise in Kudryavkas Händen, die sie verwendet, um sich zu befreien. Einige Zeit später wird der Aufstand niedergeschlagen und Kudryavka trifft sich für eine Weile mit ihrer Mutter, bevor sie nach Japan zurückkehrt und sich ihren Freunden anschließt.