Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Es gibt keine Nachricht, ob Kudryavkas Mutter noch lebt, und die Reise nach und von Tebwa wird eingeschränkt, um das Risiko einer Kontamination durch das explodierte Raketentriebwerk zu verringern. Die Botschaft von Tebwan schickt Kudryavka jedoch ein Flugticket, damit sie nachsehen kann, ob ihre Mutter in Sicherheit ist. Kudryavka ist im Zwiespalt, nach Tebwa zurückzukehren, weil sie auf der Flucht nach Japan gekommen war, nachdem sie die Flugschule von Tebwa nach einem halben Jahr abgebrochen hatte. Zunächst beschließt Kudryavka zu bleiben und wirft alles weg, was sie mit dem Weltraum zu tun hatte, aber Riki holt die Gegenstände zurück und bringt sie ihr zurück. Riki sagt ihr, dass sie bei der Verfolgung ihres Weltraumtraums einfach sie selbst sein kann, auch wenn sie kein Astronaut werden kann. Kudryavka gibt zu, dass sie ihre Mutter sehen wollte und beschließt, nach Tebwa zurückzukehren. Bevor sie geht, verabschiedet sich Kudryavka von ihren Freunden.