Father And Son

Jūgo stellt Ayano und Kazuma erneut auf, aber diesmal bringt er ihre Freunde dazu, die beiden zu einer heißen Quelle einzuladen . Gerade als die Dinge nach Jūgo zu laufen scheinen, landen Kirika Tachibana und Genma, Kazumas Vater, in derselben heißen Quelle wie Kazuma. Jedes Mal, wenn sie sich treffen, kämpfen Genma und Kazuma und zerstören schließlich verschiedene Abschnitte der heißen Quellen. Am Ende scheint es jedoch, dass ihre Kämpfe nur ihre Art waren, miteinander zu kommunizieren.