Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Kiriko hat in ihrer Beziehung zu Keiichirô einen Schritt nach vorne gemacht, aber sie weiß nicht genau, was er fühlt und macht sich Sorgen über diese eher unklare Situation. Auch bei Hyakusuke geht es voran, denn er gesteht Chiharu seine Gefühle! Hôkôin nutzt all diese Emotionen, um zurück nach Nagasaki zu kommen und seinen Senf dazuzugeben.