Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Keiichirô macht sich erneut auf, um üppige Frauen zu erobern, jedoch ohne großen Erfolg. Sein wenig galantes Verhalten bringt ihm den Widerstand der Transvestitenschwertkämpferin Hyôgo Asai ein, die reist, um ihren verstorbenen Vater zu rächen. Der Mord könnte mit dem Besitzer des Tokugawa-Instituts zusammenhängen...