Resonance -As If Echoing Together Forever-

Die Mitglieder des Dragonaut-Teams versuchen, so viele Menschen wie möglich vor den Milliarden von Ostrums zu schützen, die von Thanatos geschickt wurden. Währenddessen versuchen Toa, Jin und Gio, sich Thanatos zu nähern, da Jin ihn zum Aufhören bewegen will. Kasuga hilft ihnen dabei, indem er sich selbst in die Luft sprengt und dabei eine große Anzahl von Drachen ausschaltet, die sich der Gruppe in den Weg stellen. Drinnen angekommen, treffen sie auf das ursprüngliche Ostrum, das Gio selbst bekämpft, während Jin und Toa weitergehen. Jin und Toa treffen dann auf Garnet, die Jin in eine Traumwelt schickt, in der der Shuttle-Unfall nie stattgefunden hat, aber Jin kann sich davon erholen, indem er Toas Stimme folgt. Während Gio das Ostrum besiegen kann, führt die Kraft von Toas und Jins Liebe zueinander zur Deaktivierung aller Ostrums, zum Verschwinden von Toas Stigmata und zum Erscheinen von "Mutter", die beschließt, über die Bedeutung der Liebe nachzudenken, während sie zum nächsten Planeten weiterzieht. Am Ende fliegt Gio ins All, und Jin und Toa können weiterleben.