Der Planet der Dornen (1) La Planète de Jade (1)

Der kleine Prinz und Fuchs landen auf dem Planeten der Dornen. Dem Steinvolk, das den Planeten bewohnt, machen die Dornenranken zu schaffen, die ihre Stadt zu überwuchern drohen. Das Steinvolk könnte in einer Flugmaschine fliehen, die Nickel gebaut hat – der Sohn der Anführerin Jade. Doch Jade will die Stadt nicht aufgeben, bevor Kobalt wieder zurück ist, ihr ältester Sohn. Er ist seit langer Zeit auf der Suche nach den legendären „Felsensamen“, die angeblich Mauern wachsen lassen und somit die Stadt retten können. Doch das Volk will nicht auf Kobalt warten, und so manipuliert Jade die Flugmaschine. Kobalt verzweifelt währenddessen an seiner aussichtslosen Suche, traut sich aber ohne die Felsensamen nicht zurück. Der kleine Prinz findet Kobalt und bringt ihn nach Hause. In letzter Minute flieht das Steinvolk in Nickels Flugmaschine vor den wuchernden Dornenranken – an einen Zufluchtsort, den Kobalt bei seiner Suche entdeckt hat.