Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nachdem Jürgen Richard niedergeschlagen hat, bietet auch Lisa ihm sehr selbstbewusst die Stirn. Als sie vor den Angestellten seine Kürzungen in Frage stellt, reizt sie Richard bis aufs Blut. Lisa hat aber nicht mit seiner Rache gerechnet… Von Helga angestachelt, glaubt Bernd sich von Friedrich als Leibeigener behandelt. Als Friedrich Bernd eigentlich entgegenkommen will, platzt dem der Kragen… Kim verschweigt ihren Freunden, dass sie ihre Eltern mit dem Gerücht, sie hätten eine Dreier-Beziehung, gefoppt hat – doch Laura ist alarmiert und geht der Sache nach