Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ravn klammert sich an Strohhalme, sucht nach etwas, das Vilma helfen kann. Die Forschung war ihre Domäne, nicht seine. Gegen Leifs Willen beschließt Ravn, Vilmas Forschungskollegin Unn, in das Geheimnis einzuweihen. Teo, gefangen unter der Erde und getrennt von seiner hochschwangeren Frau Marit, wird fast um den Verstand gebracht. Er träumt davon, einen Schutzraum für sich und seine Familie zu bauen. Und Leif ist bereit, ihm dabei zu helfen. Das erfordert jedoch erhebliche Mittel, und so beginnt Leif, Forderungen an Ravn und Unn zu stellen.