Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
‚Wir machen Urlaub‘ steht auf dem Schild vor der Klinik. Es herrscht Aufbruchsstimmung. Während das Taxi zum Flieger in den Familienurlaub nach Kanada wartet, verabschieden sich Max und Katharina von Lilly und Felix. Statt in Kanada werden die beiden ihren Urlaub in Brandenburg mit Kanuwandern verbringen. Charly, Othello und Katharinas Bruder Markus sollen Haus und Hof hüten. Doch Max kann partout seinen Reisepass nicht finden. Schweren Herzens und um nicht alle Flüge zu stornieren, fliegen Katharina und Jonas vor.