Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Betrogen von Transfer finden sich Rigedon und Tico nachdem sie erwachen auf dem Dampfer Carnatic wieder und arbeiten dort als Heizer. Unterdessen suchen Willy Fog und der Rest der Reisenden nach ihren Gefährten und ein anderes Schiff, was sie nach Japan bringen kann.