Ein misslungener Verrat Failed Betrayal

Um den Geldmangel seiner Familie zu verheimlichen, veranstaltet Guy auf seinem Anwesen eine Bonfire Night. Theo lädt Jean ein, in der Hoffnung, sie und Guy zu verkuppeln. Die Gruppe soll in einem Heckenlabyrinth eine Fackel finden. Dabei erfährt Nan von Guys Telegramm und Jinny und Lizzy knüpfen neue Freundschaften. Mabel und Honoria schlafen miteinander. Conchita, die inzwischen von Richard getrennt lebt, hilft Nan zu erkennen, dass sie in Wahrheit in Guy verliebt ist. Theo konfrontiert Guy bei einem Pokerspiel mit Nan, versöhnt sich jedoch am Lagerfeuer mit Nan und Guy. Auch Mabel greift Honoria an.