Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Kagura richtet Chaos in der Akademie an, während Jin die Gelegenheit nutzt, einen der Vektoren zu entführen und mit Yunoha zu fliehen. Mykage erscheint vor Fudo und fordert den Standort des ursprünglichen Aquarion, während Kagura die Elemente mit seiner Macht leicht überwältigt, die es ihm ermöglicht, die Gesetze der Physik umzukehren. Jin, bewegt von Yunohas Tränen, ändert seine Meinung und kehrt zurück, um den anderen gegen ihn zu helfen.