Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Ferien sind vorüber und die Mädchen kehren alle ins Internat zurück. Es gibt also viel zu tun für alle Bediensteten, Sara und Becky eingeschlossen. Wenigstens sieht Sara ihre beiden Freundinnen Ermengarde und Lottie wieder. Aber Lavinia ist ebenfalls zurück, und Ärger lässt nicht lange auf sich warten. Als Ergebnis einer hässlichen Szene bricht eine Scheibe im Klassenzimmer.