An allem ist der Frühling schuld … Blame it on the Spring

Nach dem Ende des Festivals kommt der Frühling. Im Hirschklub findet Torako Noko weinend, aber nicht verärgert vor. Noko hat außerdem einen Ausschlag, woraus Torako schlussfolgert, dass sie Heuschnupfen hat. Neko hofft, die Gelegenheit nutzen zu können, den Hirschklub zu schließen, bekommt aber ebenfalls Heuschnupfen. Noko erwägt, den Klub wegen des Ausbruchs zu schließen, doch Torako versucht ihr zu helfen, jedoch mit wenig Erfolg. Die Hirsche aus dem Hino Zoo kommen, um sie zu ermutigen, und sie kommt auf die Idee, die Zedernbäume zu zerstören, die den Heuschnupfen verursachen, was Neko gutheißt. Torako schickt Noko und Neko in eine Tierklinik, bekommt aber selbst Heuschnupfen.

Einige Zeit später besucht Noko den Hirschklub nicht mehr. Torako beschließt, sie zu finden und erfährt, dass sie Ausbilderin in einem Blumensteckklub geworden ist. Noko präsentiert ein Arrangement aus ihrem Geweih und Kopf sowie einem Hirschkeks. Anschließend beurteilt sie die anderen Clubmitglieder und spielt Gitarre, um einige Wildblumen zum Bewegen zu bringen. Nach der Auflösung des Clubs verkündet Noko zum Entsetzen der Clubmitglieder ihren Austritt. Am nächsten Tag kehrt Noko zum Hirschclub zurück, wo dieser seine Aktivitäten fortsetzt.

Tsucchi hilft Meme beim Reisanbau, doch es entwickelt sich ein Wettbewerb zwischen den beiden. Nach der Beendigung essen sie mit Anko etwas und beschließen, in Zukunft eine Party zu veranstalten.