Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die vier Mädchen beschließen, in dieser Nacht nicht zu kämpfen und Lula macht stattdessen ihren Job. Sie besuchen Lises Grab und unterhalten sich über ihr zukünftiges Leben. Sie erkennen, dass selbst wenn sie ihre Erinnerungen verlieren, sie von Familie und Freunden in Erinnerung bleiben werden. Hervé entführt Lise mit Emilios Hilfe und bringt sie ans Meer, wo er sich bei ihr entschuldigt und geht. Inspektor Claude folgt ihnen jedoch und findet Lise, die ins Wasser geht. Eine Gruppe von Dolore-Männern trifft ein, tötet Inspektor Claude und nimmt dann Lise gefangen.