Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Lise wacht in einem Klinikzimmer ohne Erinnerung an die Vergangenheit auf und Dr. Bender informiert Hervés Großvater, dass ihre Körperfunktionen in Ordnung sind. Hervé besucht seinen Großvater und beschuldigt ihn, das Leben von Mireille und Anna aufgegeben zu haben und stattdessen Lise medizinische Priorität einzuräumen. Tagsüber kontaktiert Lula die Mädchen, um ihr nächstes Ziel zu begutachten - einen scheinbar normalen Geschäftsmann. In der folgenden Nacht verwandelt sich der Geschäftsmann in einen Tiermenschen und sie müssen ihn töten, aber Claire beginnt, Lulas Motive in Frage zu stellen.