Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Hervé kontaktiert Kate, um ihn in dieser Nacht an den Docks zu treffen. Die Ermittler vermuten, dass Vivaleo Pharmaceuticals irgendwie an den Selbstmorden der jüngsten Mädchen beteiligt ist. Beim erbetenen Treffen mit Kate enthüllt Hervé, dass sie und ihre Freunde für Animus gekämpft haben und erzählt ihr die Geschichte der beiden verfluchten Wälzer, um die seit Generationen gestritten wird. Lula, JC, Lucy und der Schulleiter tauchen auf und greifen Hervé und Emilio an. Hervé tötet JC, als er versucht, Lula zu beschützen.