Übermut tut selten gut! Vanity Affair

Zu Beginn der Episode kämpft Ash an einem Hafen mit Qurtel gegen das Scherox eines Trainers. Scherox greift mit Furienschlag an, doch Qurtel kontert mit Flammenwurf, sodass es ausweichen und seine Attacke abbrechen muss. Scherox antwortet mit Hyperstrahl, doch Qurtel schützt sich, indem es sich in seinen Panzer zurückzieht. Ash lächelt und zeigt ein Peace-Zeichen, als es wieder zum Vorschein kommt. Auf Metallklaue kontert Qurtel mit Hitzekoller und Ash wird zum Sieger erklärt. Ashs Gegner lobt ihn und sagt, dass er begabt wäre, da er bereits sieben Orden besitzt. Aus der Nähe schaut ein älterer Herr zu.