Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Am Tag nach Thanksgiving statten Owens Mütter dem Sender einen Besuch ab und mischen sich hemmungslos in das Leben der Mitarbeiter. Während Judy Will in Frauenfragen berät, versucht Judith ihre eigene Leidenschaft fürs Spielen und Trinken durch Carl und Ramona auszuleben. Owen bringt indessen Claude in Schwierigkeiten, weil er ausplaudert, dass sie sich woanders um einen Job beworben hat, und Lydia fürchtet Jeb zu verlieren, da ihr erstes Thanksgiving mit dessen Familie nicht gerade ein Erfolg war …