Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als Claudes Ex-Freund Charlie zu GNB zurückkehrt, beschließen die beiden, ihrer Beziehung eine zweite Chance zu geben. Ramona versucht daraufhin Claude zu überreden, sich Reizwäsche zuzulegen, um die Leidenschaft neu zu entfachen. Jeb scheint indessen endlich Kipps Arbeit schätzen zu lernen. Doch Jeb schlägt schon bald wieder die alten Töne an, weil sich eine von Kipps vermeintlich genialen Ideen als totaler Flop erweist …